DAVID Y LA PRENSA INGLESA


Hace un tiempo, Jorge Viale publicaba en "fue buena" un post donde contaba que un periodista inglés le confesaba “Nalbandian nos trata mal en las ruedas de prensa, muchas veces responde corto o de mala manera… Esto hace que algunos no puedan separar lo que piensan de él como persona de su gran tenis. Eso está mal, lo admito”. Más allá de lo que uno pueda pensar de si esta bien o no, mezclar la conferencia de prensa con el campo de juego, el diario inglés "the guardian" nos muestra hoy, una prueba del trato de Nalbandian a la prensa extranjera. Además, seguramente, estaría muy caliente por la derrota ante Dancevic.

Q. What were your expectations coming in?
Nalbandian: Much better than this, for sure.

Q. Physically you're fine? There was no problem with that? Did you feel your preparation was good.
Nalbandian: Well not a 100%, but ...

Q. In what way?
Nalbandian: Injuries.

Q. What's the injury?
Nalbandian: I can't tell you.

Q. Why?
Nalbandian: I have to?

Q. Do you prefer not to talk about your injuries? Are you worried that it will sound like you're making excuses ...
Nalbandian: There's no reason to talk for.

Q. Did the injury hamper you on court?
Nalbandian: I already [answered] that one.

Q. How would you actually summarise this disappointment?
Nalbandian: I already [answered] that one.

Q. In the sense of the overall?
[No answer and interview ends].

-----------------------------------------------------------------------------

Británicos veletas (?).


52 comentarios:

hache dijo...

me parece no necesita traducción no?

gabriel dijo...

no. Habrá que ser tan simpático como Nole, diplomático como Fedex y amable como Rafita para quedar bien con la prensa. El único problema es que está perdiendo. Si ganara lo que siempre se supone que puede ganar seguro que lo pondrían por las nubes. Y como pierde más de lo que parece debería, lo cagan.

gabriel dijo...

poner un signo de interrogación después de prensa, please...

inezita dijo...

un David 100%

un groso david!
quien decia que los ingleses eran cortantes y frios?

igual, siempre dije que no hay preguntas pelotudas, sino pelotudos que preguntan...
aca un claro ejemplo

fede dijo...

Q. Do you prefer not to talk about your injuries? Are you worried that it will sound like you're making excuses ...

Esto es meter pua, yo me calentaría.

Ese cartel lo quema a Murray ahora, me sorprende que lo banquen siendo Escoces. Mas sorprendente es que un Escoces se diga britanico, eso es ser veleta.
Conocí muchos en un viaje, y les aseguro que William Wallace es un poroto al lado de lo que esos Escoceses te podrían hacer si les decias britanicos.

sanvel dijo...

Es comprensible lo de David, q este tan caliente del resultado del partido y mas como se dio y como esta ultimamente con las lesiones, mas con el periodista diciendole q pone excusas y todo eso, ahi yo lo mandaria al carajo. Igual el tipo deberia haberse serenado en el vestuario y contestar algo un poco mas logico, escueto y corto, pero algo con un poco mas de sustancia, sin tanta mala leche. Pero igual, son ingleses, q se jodan.

PD: Ingleses, veleta?? Noooooo.

El Masa dijo...

¿El inglés de las respuestas es literal? ¡Gordo filoso!.

kipzy dijo...

EL FIN DE UNA ERA

se acabo la magia en wimbledon, se va santoro, hasta siempre

chino ríos dijo...

y Bjorkman

gabriel dijo...

paren, tampoco es que todos los que se retiren sean propietarios de un tenis exquisito. Bjorkman, es un tipo simpático, profesional, buen tenista, pero no es para tanto. Ahora, esperen que se retire Blake y van a estar diciendo lo mismo??!!

gabriel dijo...

che, muy buena la foto con becker "no griten chicas que me excito" jugando a la ruleta

Sebas dijo...

Bueno para periodistas que tienen ganas solo de hacer leña del arbol caido..
http://www.clarin.com/diario/2008/06/24/deportes/d-04701.htm
Como si les debiera algo Nalbandian a estos mierdas

chino ríos dijo...

decime 3 tipos que voleen como Bjorkman y empezamos a hablar...

gabriel dijo...

tenés razón chino, a lo que voy es que cuando cuelgue la raqueta santoro se pierde mucho más que a un buen jugador.

Anónimo dijo...

nos tapó el agua

http://www.atptennis.com/1/es/newsandscores/news/2008/monaco_cosmo.asp

gabriel dijo...

un partido de rioba: berlocq-schwank vs cañas-garcía... pero en el All England que es como Hurlingham, viste?

AAlex dijo...

¡Hola estimados amigos raqueteros! He vuelto despues de unas semanas sabáticas con respecto al tenis.

Bueno, veo que el cuadro de Wimbledon tiene a casi todos los duros en el lado de Roger, pero eso no es problema para el; y por lo visto la final será una vez más Federer - Nadal.

Tambien veo más actualizaciones seguidas, ¡Buena por esa Hache!

Y para termnar por el momento, me enteré del próximo retiro de Jonas Bjorkman. Me da mucho pesar pero se va uno grande y uno de los mejores doblistas de todos los tiempos. Ojalá cuando tenga 36 pueda seguir corriendo y jugando como el buen Jonas.

gabriel dijo...

safin le ganó el primero a novak!

fede dijo...

Alguien vio la exhibición de Rios Sampras?

Sé que acá han comentado chilenos muy educados y macanudos. Per los 25 mil chilenos, que incluían al publico, los periodistas y al propio Rios eran fueron unos maleducados. Ninguno entendió que era una exhibición, chiflaron a Sampras cada vez que quizo joder con el publico, Rios no se prendió en ninguna tampoco, es mas, lo miraba con cara de orto. Rios tiró raquetas, protestó fallos, le recriminó a Sampras bolas que no eran para él. Un tarado, un imbecil al cual Sampras terminó saludando despectivamente en la red cuando el partuido terminó. Ganó Rios, pero a Sampras lo afanaron!!! tuvo dos match points donde los jueces dieron buena una mala de rios, y mala una buenisima de Sampras. Sampras estaba visiblemente caliente, molesto por el trato de todo el mundo. Hasta la periodista de campo lo gastó "finalmente te derrotó" le dijo. Sampras estaba caliente.

Ahh el tenis lo puso Sampras. Rios ni saludo al público. Un salame.

Martin dijo...

yo q el gordo, me le paraba de manos al periodista...
tincho

AAlex dijo...

¡¡GANÓ MARAT SAFIN!!

¡¡¡ENORME!!!

Grande loco ruso, grande!!!

gabriel dijo...

Sí, ganó Marat! Y tiene todo el cuadro del nro 3. Está jugando a buen nivel.
Buena info y fuerte lo que cuenta fede. Posiblemente en Argentina hubiera pasado lo mismo. Es patético.

gabriel dijo...

para el que no lo vió en internet por sopcast canal star sport están pasando partes del partido safin-djokovic

gabriel dijo...

y no está lejos de perder anita, 1er set abajo, el segundo lo ganó después de salvar 2 mp y ahora no tengo idea pero va pa largo. Dechy tiene sus épocas.

Leo dijo...

Hoy es uno de los días más felices a nivel tenístico q me ha tocado vivir. Gracias Marat por tanta alegría!!

Leo dijo...

Otra cosa, ahora el mega monstruo de Dancevic perdió con Bobby Reynolds (?).
Con respecto a la entrevista que publican, el periodista me parece q no pregunta agresivamente y si Nalbandian se tiene q calentar con alguien es con él mismo.

Anónimo dijo...

Me parece que las aspiraciones de Djoko de ser numero 2 este año fueron, otra vez la pelea va se Federer-Nadal.
Y Marat un fenomeno, le dio una clase.

Jimmy Kowalsky dijo...

Lo de Nalbandian es lamentablemente así, siempre lo fue y creo que con el tiempo se va a ir poniendo peor, sobre todo mientras no lo acompañen los resultados. Es una pena que nuestro tenista número uno no sea precisamente un ejemplo en el ámbito de la coordialidad y el trato.

Igual creo que esta derrota no fue una más para él, en un año en el que dijo que buscaría cosas grandes, no le sale una bien. De hecho me sorprendió escuchar a periodistas como Bonadeo y Klappenbach, que siempre han sido muy "benévolos" con él, tirarle algunos palitos en lo referente a la preparación física. En esta derrota me parece que hubo como una decepción general y el sentimiento de que David no tiene retorno... una pena.

Que grande Marat!! Que contento que me puso ver que ganó! Alguien vio el partido? Jugó como el viejo Marat o Nole no pegó una? No sé quién estará más contento con esta derrota, si Federer por no trener que cruzarlo en la semi, o Nadal viendo que se aleja más de su posición de número 2.

Ayer vi un poco de Santoro, siempre el lindo verlo jugar. Pero viendo a la madre y a la novia de Murray se me ocurrió que debería hacerse algo para no tener que ver en cada partido a familiares insoportables celebrando como chicos cada punto que gana su jugador. No aguanto a la familia de Djokovic, no aguanto al padre de Sharapova, por favor líbrenme de tanto idiota que hace shows para alentar!

Sebas dijo...

Gabriel , hoy me cordaba de vos mirando el partido de Safin por el plus y no paraba de gritar como un tarado, como puede ser que alguien sea tan carismatico. Se imaginan que el ruso maldito gane Wimby??? Seria lo mejor del año

Sebas dijo...

Jimmy, Djoko no jugo bien, pero Safin saco muy bien , devolvio muy bien y no se puso histerico. Casi casi como el Safinator de los viejos tiempos

Zequi dijo...

No me parece mal las respuesta pero...podria ser un toque mas amable...aunque evidentemente...le chupa un huevo...(puedo decir eso??)

Leo dijo...

Sebas, si Safin gana W juro que me ese domingo me encontrás en el Obelisco desprovisto de toda vestimenta

sanvel dijo...

Muchacho' (e inezita ;)), tengo q molestarlos de vuelta para q entren y vean el juego q manejo. Se llama Tenis Manager y se trata de armar un equipo con los jugadores de la ATP, sumar los puntos q ellos ganen en los torneos y ganar fabulosos premios (como el honor y el reconocimiento publico (?)).
Entren a http://groups.msn.com/tenismanager
Gracias (y sorry por el chivo)

hache dijo...

ja, yo me parece que lo tenía a Safin, todos rusos(?).

Nacho dijo...

Jugó como el viejo Marat o Nole no pegó una?

Los saques de Djokovic en el último set se iban un metro y medio afuera, pero Marat jugó bien.

Un respiro para Roger que tiene que ganar Wimbledon si quiere mantener el 1 este año. Acabo de ver los rankings y Rafa le está respirando en la nuca, con pocos puntos que defender (y Roger muchos).

sanvel dijo...

Ehhhh... Hache, la temporada termino y hay q volver a anotarse, ehh.

hache dijo...

uuu loco no entiendo nada el juego ese, necesito un tutorial.

sanvel dijo...

Jajaja. Es parecido al mitico juego "El gran DT", no se si te acordas. La idea es q con 7.000 bonos q tenes en un principio, armar un equipo comprando los jugadores q quieras sin pasarte del presupuesto.
Tus puntos son los q los jugadores sumen cada semana en el circuito ATP (los puntos son los q sumen para la champions race).
Cada semana podes hacer un cambio, para tener todas las semanas el mejor equipo q puedas, segun tu estrategia y los jugadores q jueguen cada semana (por eso no suele ser conveniente tener un equipo con Federer y Nadal nada mas, por ejemplo). Con el tema de los cambios hay un reglamento especifico q se explica en la pagina.
Cualquier duda mas, en la misma pagina hay un panel para preguntar y sino aca mismo, q entro bastante (?).

fede dijo...

GENIO MARAT! primero que nada...

Alguien diga algo de lo de Sampras Rios. Me quedé indignado con lo que vio posta!

kai dijo...

hahah asi me gusta respondiendo cortito hahaa

gabriel dijo...

para mí la gran ilusión de este wimbledon es Marat Safin y , un punto más abajo, Richard Gasquet y Ernest Gulbis. Vamos que queda torneo. De los que perdieron me alegra haber visto a Santoro y Schwank, una masa este pibe!!
Vamos raqueteros!!

Sebas dijo...

Fede para vos.
Muerte a Rios , fue , es y sera un come mierda. Siempre fue un maleducado , malcriado hijo de una indigena puta . Igual que se jodan los organizadores por seguir dandole cuerda a un imbecil de tal calaña.
Vamos CAMARADA SAFINNN !!!!!!!!

fede dijo...

Gracias Seba! me quedo mas tranquilo, aunque no me gustó lo de indigena puta...

Jimmy Kowalsky dijo...

sanvel, yo tampoco entiendo nada de esa movida de tenis manager. Tampoco entiendo como inscribirme, tampoco sé que es un .NET passport, y mucho menos entiendo por qué Melzer tiene que ir siempre a un quinto set...

Ayer vi un resumen del partido de Safin. De lo poco que vi me impresionó verlo tan consentrado. Hacía mucho que no veía esos gestos en la cara de Marat. Me encantó también que al final no hiciera un show de su victoria, saludo moderadamente y se retiró como un caballero, con la altura de un campeón. Tal vez en el vestuario abrió el bolso y se clavó media botella de vodka, pero al menos en público no hizo un show mediático, y convengamos que un tipo con tanto carisma podría hacerlo muy bien...

No me hago muchas esperanzas con Safin, lo más probable es que pierda el próxima partido en 3 sets, pero está bueno que cada tanto aparezcan los viejos campeones a mostrar algo de lo que fueron, como la victoria de este año de Ferrero frente a Nadal.

Quisiera estar viendo el partido Gulbis-Nadal, y más tarde ver Rusia-España, pero hay que trabajar... shit!

gabriel dijo...

parejo el partido nadal-gulbis: set iguales saca nadal 4-5

leo dijo...

otra cosa q me sorprendió de Safinator fue que lo ví muy compacto fisicamente.

leo dijo...

otra cosa q me sorprendió de Safinator fue que lo ví muy compacto fisicamente.

Sebas dijo...

es lo que dijo hace un par de dias, que se estaba desesperando porque estaba haciendo las cosas bien y aparte se encontraba bien fisicamente pero los resultados de la temporada no lo ayudaban

Anónimo dijo...

Nadal supero la dura prueba de Gulbis y Murray dio una exhibicion contra Malisse, increible lo que jugo el escoces. Partidaz en 3ronda Murray-Haas.

Anónimo dijo...

Gulbis es un clon del pibe de Supercool, igualito.

Leo dijo...

Y se fue Roddick y se me fue a la mierda el fantasy...

inezita dijo...

hay olor a pendorcho...

hugo orlando estas por aca?

chistameee

Free counter and web stats